Fernanda Melchor
Esta no es la primera lotería que se edita en zapoteco, pero es la primera que se elabora exclusivamente para rescatar, fortalecer, difundir y preservar la lengua zapoteca en Unión Hidalgo, en donde existe un 60 % de hablantes, pero todos adultos y adultos mayores, siendo los niños los que ya no hablan el diidxazá.
Por ello, el colectivo Binni Cubi (Gente Nueva) creó una lotería zapoteca llamada “Chalupa lú Diidxazá”, en donde también incluyó entre los personajes de este juego tradicional a “Pancho Tina”, un músico originario de Unión Hidalgo que hizo música de forma peculiar usando una tina y entonando cánticos que compuso en zapoteco y castellano.
El proyecto se ejecutó en los meses de octubre y noviembre con la elaboración de dos murales ubicados en calles muy transitadas de la población, las cuales estuvieron a cargo del artista urbano Daniel Poetalatas.
Además se imprimieron playeras con dibujos de animales endémicos de la zona y se editó una lotería en zapoteco también con animales característicos de la región, elementos y personajes populares de Unión Hidalgo.
