Redacción MVM Digital
La cultura en Oaxaca a raíz de la pandemia ha sido un sector que se ha visto afectado, pues el estado es conocido por ser turístico y rico en cultura, por ello, autores y artistas deciden presentar sus obras en nuestro aquí, ante ello, el escritor Delmar Penka, presentó en la ciudad su nuevo libro Te Sututet Ixtabil, o en español, El giro de la pelota, mismo que está escrito en tzeltal con traducción al español.
El giro del escrito se divide en cuatro capítulos más uno extra, durante cada capítulo se muestra como es el desarrollo del basquetbol en una comunidad, con repercusiones sociales, culturales, históricas y deportivas claramente. “Lo que intento hacer en este libro es hacer un recorrido, un tanto resumido, de la importancia del juego en los jóvenes y niñas tzeltales, la importancia del basquetbol como una práctica cotidiana; la historia de cómo llega el basquetbol a las comunidades, la importancia de la cancha de basquetbol” comenta el autor.
Asimismo, en la presentación del libro, Delmar recalcó la importancia de escribir en las diferentes lenguas indígenas con las que cuenta la República Mexicana, de igual forma, resaltó el excelente trabajo que realizó Blanca Inés Gómez Sántiz al momento de la corrección del estilo en la escritura tzeltal.
Por último, señaló que las similitudes en la pasión por el basquetbol en las montañas de Chiapas y las oaxaqueñas permitieron el compartir las experiencias entre el autor y el público asistente en relación con las diferencias geográficas en las canchas de las comunidades de ambos estados.
Asimismo, mencionó que al haber pocos libros en existencia tomó la decisión de dar el libro de forma gratuita en formato PDF, mismo que podrás conseguir en la página: https://conecultachiapas.gob.mx/publications/view/te-sututet-ixtabil-el-giro-de-la-pelota
